1
00:01:53,313 --> 00:01:54,713
tony!

2
00:01:57,817 --> 00:02:00,252
Ji bo xatirê Mesîh, Tony!

3
00:02:01,287 --> 00:02:02,821
Tony!

4
00:02:02,823 --> 00:02:06,225
- Bibore! Volume ye
dîsa bust!

5
00:02:06,227 --> 00:02:07,726
- Devveke!

6
00:02:07,728 --> 00:02:09,895
- Ez hewl didim!
- Her serê sibê!

7
00:02:09,897 --> 00:02:13,132
Çima hûn tenê nakin
tiştê sosret rast bike?!

8
00:02:13,134 --> 00:02:14,366
Baş e. Baş e.

9
00:02:14,368 --> 00:02:16,702
- Pîşê derxe!
- Çi?

10
00:02:16,704 --> 00:02:19,838
Kevirê bikişîne
derxe, tu twat!

11
00:02:19,840 --> 00:02:22,241
Îsa Mesîh, Tony!

12
00:02:22,243 --> 00:02:24,943
Pîşê derxe, pîlok!

13
00:02:27,914 --> 00:02:30,315
Tony!

14
00:02:32,585 --> 00:02:33,652
Tony!

15
00:02:37,358 --> 00:02:38,724
Ax, şit!

16
00:02:50,436 --> 00:02:51,503
bugger!

17
00:02:52,573 --> 00:02:54,273
- Tu heta kengê
dê li wir be?

18
00:02:54,275 --> 00:02:55,374
- Ne demeke dirêj.

19
00:02:55,376 --> 00:02:57,843
Oh, qijik, belkî,
twat, qêrîn.

20
00:02:57,845 --> 00:03:01,280
Çawa dibe ku ez qet destûr nadim
ji bo ku şuştina xwe bikar bînim
hemamê?!

21
00:03:09,489 --> 00:03:11,823
Oh, Îsa giriya.

22
00:03:31,211 --> 00:03:33,445
Hey, delal.
Ma hûn hinek hêkan dixwazin?

23
00:03:33,447 --> 00:03:34,947
Na, spas.

24
00:03:34,949 --> 00:03:37,382
Effî ye. Xew baş nedihat.

25
00:03:37,384 --> 00:03:41,019
ji hemamê derkeve!

26
00:03:41,021 --> 00:03:45,991
Pêdiviya min bi pisîkê heye!
Tony! Ew jî bersiva min nade.

27
00:03:45,993 --> 00:03:48,393
Yanî ew çi ye
li wir dikin?

28
00:03:48,395 --> 00:03:50,929
Pûçikên xwe yên qehweyî diqedînin
an tiştek?

29
00:03:50,931 --> 00:03:56,301
Ez difikirim ku ew kilît e
dîsa tevlihev kirin.
Min sonda kir binê lavaboyê.

30
00:04:03,276 --> 00:04:06,245
Tu min ji bo tam bigirin
James blunt, ne wusa?

31
00:04:07,313 --> 00:04:09,448
- Tu hêk dixwazî?
- Ez pisîkê dixwazim.

32
00:04:09,450 --> 00:04:13,552
Jim, ez meraq dikim,
ma divê tu sond bixwî
her dem?

33
00:04:13,554 --> 00:04:17,389
Sodding, qijik, bollocky
şêt, şêt. Twat li ku ye?

34
00:04:22,295 --> 00:04:24,830
her serê sibê!

35
00:04:30,503 --> 00:04:32,838
Fik off.

36
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
- Rabe, tu twat.
- <i>Ez di xew de me.</i>

37
00:04:34,842 --> 00:04:38,310
<i>An jî pir aciz e ku bi te re biaxive.</i>
<i>Peyamek bihêle.</i>

38
00:04:38,312 --> 00:04:41,480
Tu tûrikekî tembel î, sid.
Planên me hene, tê bîra me?

39
00:04:41,482 --> 00:04:43,548
Li ser dîkê xwe. Dengê min bike.

40
00:04:44,785 --> 00:04:48,954
<i>got. Ez ne li vir im,</i>
<i>wankers. Peyamek bihêle.</i>

41
00:04:48,956 --> 00:04:50,389
Îsa, dozy fuckers.

42
00:04:56,496 --> 00:04:57,529
- Tony? Çi?

43
00:04:57,531 --> 00:04:59,698
- Tu dikarî dor bikî
û şiyar bibe?

44
00:04:59,700 --> 00:05:02,000
Nip dora?
Ew nîv kîlometre dûr dijî.

45
00:05:02,002 --> 00:05:05,470
Li dora xwe bizivirin û bidin wî ...
Ez hewl didim ku pratîkê bikim.

46
00:05:05,472 --> 00:05:07,706
<i>Telefoneke min a din heye.</i>
<i>Li ser xetê bimîne.</i>

47
00:05:07,708 --> 00:05:09,107
- Îsa.
- Silav, nix.

48
00:05:09,109 --> 00:05:11,043
<i> dev ji min berde.</i>

49
00:05:11,045 --> 00:05:12,678
<i>navekî xweş e.</i>

50
00:05:12,680 --> 00:05:15,847
<i>Min çend nipek dîtin</i>
<i>û yên te jî henek in.</i>

51
00:05:15,849 --> 00:05:17,749
Pişkên min ne henek in, baş e?

52
00:05:17,751 --> 00:05:21,086
<i>Ev nêrîna te ye. Te got</i>
<i>hûn ê îro bi sid re bibin alîkar?</i>

53
00:05:21,088 --> 00:05:23,088
- Çi?!
<i> - Sid. Tiştê bakîre.</i>

54
00:05:23,090 --> 00:05:27,926
Divê ew kirazê xwe bişkîne
û min tu berbijar kir
alîkarî kirin.

55
00:05:27,928 --> 00:05:31,697
- Xwedêyo, Tony. Ma ez mecbûr im?
- Te soz da.

56
00:05:31,699 --> 00:05:34,032
Min chris li ser xetê heye.
Li wir bimîne.

57
00:05:34,034 --> 00:05:35,734
Çibe jî.

58
00:05:35,736 --> 00:05:39,104
- Erê mêro? Te bang kir?
<i>- her kes li ku ye?</i>

59
00:05:39,106 --> 00:05:41,973
- Ax mêro, ez di nav nivînan de me.
- Tu nikarî herî sid bibî?

60
00:05:41,975 --> 00:05:45,444
Ez nikarim. Ez mijûl im.
Mijûl, mijûl, tê bîra te?

61
00:05:45,446 --> 00:05:48,814
Ax, diranê buck? Yo!

62
00:05:48,816 --> 00:05:50,749
Silaveke mezin bide wê
ji min, erê?

63
00:05:50,751 --> 00:05:52,684
Te berê jî wisa kir, ne wisa.

64
00:05:52,686 --> 00:05:54,853
Niha dora min e.
Baş e, paşê.

65
00:05:54,855 --> 00:05:57,656
Herçî,
Pir ne pirs e, nips.

66
00:05:57,658 --> 00:06:02,361
Divê ew li ber wî were razandin
rojbûn an ew nikare
bibe hevalê min.

67
00:06:02,363 --> 00:06:04,896
- Hûn mafdarin?
- Banga şaş.

68
00:06:04,898 --> 00:06:06,164
- Tu dikarî bigirî?
- Na.

69
00:06:06,166 --> 00:06:08,400
Dibe ku hûn dikarin
alîkarî bi sid.

70
00:06:08,402 --> 00:06:11,002
<i>hûn kesek hewce ne</i>
<i>ker, kor û ehmeq ji bo wê.</i>

71
00:06:11,004 --> 00:06:12,671
- Ew nebaş e.
- Xatirê te.

72
00:06:12,673 --> 00:06:13,905
Ma hûn dixwazin werin partiyek?

73
00:06:13,907 --> 00:06:16,641
<i>bi xatirê te.</i>
<i>Û dev ji gazîkirina michelle nips berdin.</i>

74
00:06:16,643 --> 00:06:19,144
Navekî ken e.
Pişkek wê heye...

75
00:06:22,048 --> 00:06:23,548
<i>tu hîn li wir î?</i>

76
00:06:23,550 --> 00:06:24,983
- Baş e.
- <i>Hê?</i>

77
00:06:24,985 --> 00:06:27,419
Ez ê alîkariya sid bikim eger ew be
ewqas bêhêvî.

78
00:06:27,421 --> 00:06:29,855
<i>Ewle. Em ê bikin</i>
<i>li partiyê îşev, erê?</i>

79
00:06:29,857 --> 00:06:31,923
<i>- Ji bo plansaziyê li qehweyê bi me re hevdîtin bikin.</i>
<i>- Plan?</i>

80
00:06:31,925 --> 00:06:34,559
- Oh, belê. Paşê, nips.
- <i>Gelî min neke...!</i>

81
00:06:40,032 --> 00:06:41,199
Ew baş in.

82
00:06:54,580 --> 00:06:58,483
<i>Ez niha nikarim biaxivim. Ew!</i>

83
00:07:06,225 --> 00:07:07,726
Silav, tony.

84
00:07:07,728 --> 00:07:09,094
Tony?

85
00:07:09,096 --> 00:07:10,862
- Merheba, birêz jenkins. Ew tony e.

86
00:07:10,864 --> 00:07:12,764
- Silav, Tony. Çi dikare
em ji bo we dikin?

87
00:07:12,766 --> 00:07:14,166
Em ji sid bi fikar in.

88
00:07:14,168 --> 00:07:17,068
Ezmûna sosyolojiyê heye
di deh deqeyan de û, erê ...

89
00:07:17,070 --> 00:07:18,537
<i>Ew çi ye?!</i>

90
00:07:18,539 --> 00:07:22,941
tu lal şiyar bike,
bone-bêkar fucker!

91
00:07:22,943 --> 00:07:27,879
Bi jorve! Tu temam û
bi tevayî qijik, bermahiyên çopê
ji cîhê qeşeng!

92
00:07:27,881 --> 00:07:31,783
<i>kafe, niha.</i>
<i>Tiştên me hene ku em li ser biaxivin.</i>

93
00:07:31,785 --> 00:07:33,618
- Wek çi?
- Keçikan.

94
00:07:33,620 --> 00:07:35,720
- <i>Hê?</i>
<i> - Keçikan. Keçikbûn.</i>

95
00:07:37,523 --> 00:07:39,257
- Kîjan?
- Ya te, tu anus.

96
00:07:39,259 --> 00:07:41,493
<i>Ez guhdarî dikim.</i>

97
00:07:41,495 --> 00:07:44,129
- <i>Bisekine.</i>
<i>- Tony?</i>

98
00:07:44,131 --> 00:07:47,132
Silav, deng. Mamê min
dixwaze niha min bi keviran bikuje.

99
00:07:47,134 --> 00:07:48,834
<i>- Ew nake.</i>
<i>Apê te delal e.</i>

100
00:07:48,836 --> 00:07:50,202
- Çi?

101
00:07:50,204 --> 00:07:52,504
Partî îşev.
Sîd çeqir dibe.

102
00:07:52,506 --> 00:07:54,906
Chris soz da maxxie
em ê herin şeva wî ya hevzayend.

103
00:07:54,908 --> 00:07:56,208
Chris gay e?

104
00:07:56,210 --> 00:07:58,009
- Na.
- Tu hevzayend î?

105
00:07:58,011 --> 00:08:02,247
Na lê maxxie dibêje heye
dê pir germ bibe
jin li wir...

106
00:08:05,685 --> 00:08:08,854
.. Bêhêvî ji ber ku heye
ji me pê ve kes nikare bişewite.

107
00:08:08,856 --> 00:08:12,991
Sid bi tenê difire jêr
tunela evînê.
Pêdiviya wî bi piştgiriyê heye.

108
00:08:12,993 --> 00:08:15,527
Ma em dikarin temaşe bikin?

109
00:08:15,529 --> 00:08:16,695
Oh, Îsa.

110
00:08:21,501 --> 00:08:22,534
- Erê.

111
00:08:22,536 --> 00:08:24,135
- Hey maxxie.
Em îşev hewceyê we ne.

112
00:08:24,137 --> 00:08:27,506
Bibore, bruv. Big şev gay derve.
Ez û xort.

113
00:08:27,508 --> 00:08:32,177
Yeah. Ez ê bigirim
wan di seferê de
ecêb û keşif.

114
00:08:32,179 --> 00:08:34,913
<i>Xwedê bike.</i>
<i>Binêre max... Ji bo xatirê Mesîh!</i>

115
00:08:35,882 --> 00:08:38,550
Ma hûn dikarin dansê rawestînin?
Ez nikarim bibihîzim ku ez difikirim.

116
00:08:38,552 --> 00:08:41,219
Mixabin, tone. Gotta get
van tevgeran. Ji bo pêşandanê.

117
00:08:41,221 --> 00:08:43,154
Ma tap heye
di mirina firoşgerekî de?

118
00:08:43,156 --> 00:08:46,024
Ew hejmarek hewce dike.
Min her tim wisa gotiye.

119
00:08:46,026 --> 00:08:48,527
<i>Li ser kesk bi min re hevdîtin bikin</i>
<i>berî psîkolojiyê.</i>

120
00:08:48,529 --> 00:08:49,928
Gotcha.

121
00:08:52,298 --> 00:08:53,732
Xwedêyo, ez baş im.

122
00:08:57,770 --> 00:09:00,238
Sid?

123
00:09:00,240 --> 00:09:01,640
Sid, tu hîn li wir î?

124
00:09:04,143 --> 00:09:05,911
- Sid!
- Erê, belê?

125
00:09:05,913 --> 00:09:09,247
Brîfîngek kesane
bingehîn e. Cafe, 20 deqîqe.

126
00:09:09,249 --> 00:09:11,850
<i>Îşev, sidney,</i>
<i>pitikê min ê kiraz,</i>

127
00:09:11,852 --> 00:09:15,186
Hûn bi min re kêfxweş in
mifteyên bajarê furrî.

128
00:09:22,595 --> 00:09:26,898
Îşev, birêz bextewar,
bajarê qerisî.

129
00:09:37,010 --> 00:09:42,347
Tu her dem gêj î.
Ne werzîş, xwarina çopê
û gelek caffeine.

130
00:09:42,349 --> 00:09:43,949
Fik off.

131
00:09:43,951 --> 00:09:46,051
Min testa sosyolojiyê tune bû,
min kir?

132
00:09:46,053 --> 00:09:49,187
- Na.
- Keçik.

133
00:09:52,359 --> 00:09:57,729
Min bawer bike. Îşev,
em û hûn diçin şahiyekê
di dawiyê de kiraz pop.

134
00:09:57,731 --> 00:10:00,999
Di dawiyê de hûn gera vip distînin
ya Hollandayê. Di dawiyê de hûn ...

135
00:10:01,001 --> 00:10:02,701
Fuck off! "paşan".

136
00:10:03,703 --> 00:10:05,136
Baş e, şerm e.

137
00:10:05,138 --> 00:10:07,973
Ew gelemperî û pir normal e
ji bo kesek ji 16 ...

138
00:10:07,975 --> 00:10:10,709
Na, şerm e, sid.

139
00:10:10,711 --> 00:10:13,612
Shit. Baş e, çawa?

140
00:10:13,614 --> 00:10:18,016
Em diçin partiyê û em
keçek bi felaket bidest bixin
perçe kirin.

141
00:10:18,018 --> 00:10:21,853
Di rewşa xwe ya tevlihev de, ew tê
bawer kirin, her çend bi gav be,

142
00:10:21,855 --> 00:10:24,089
Ku hûn têra xwe balkêş in
to shag.

143
00:10:24,091 --> 00:10:25,957
- Wê çaxê keçika bextê kê ye?

144
00:10:25,959 --> 00:10:28,093
- Ez difikirim ku tu yî
ê bi vî rengî.

145
00:10:29,729 --> 00:10:33,698
Oh, belê. tu pir î,
kurê piçûk pir bi şens.

146
00:10:47,780 --> 00:10:49,147
Michelle?

147
00:10:50,383 --> 00:10:52,984
Ma ez ê bi michelle re bikim?
- Bisekine, sid.

148
00:10:52,986 --> 00:10:55,220
Ez ê ferîbotê siwar bikim
bi michelle.

149
00:10:55,222 --> 00:10:57,822
Silav, tony.
Tu nizanî çi...

150
00:10:58,290 --> 00:11:00,125
Hi.

151
00:11:01,394 --> 00:11:02,661
..Ev tê çi wateyê.

152
00:11:20,981 --> 00:11:25,283
An jî ez ê fîlm bikim
û vegerîne
ji bo dema taybet?

153
00:11:25,285 --> 00:11:28,053
Baş e.
Kî têra xwe ehmeq e ku sid bike?

154
00:11:28,055 --> 00:11:30,121
- Cassie.
- Hîn li nexweşxaneyê ye.

155
00:11:30,123 --> 00:11:33,458
Wan ew berdan. Ew tenê ye
destûr nayê dayîn ku bi kêran re mijûl bibe.

156
00:11:35,928 --> 00:11:37,095
- Baş e, wê bike.

157
00:11:37,097 --> 00:11:38,963
- Em ê hewce bibin
gelek derman.

158
00:11:38,965 --> 00:11:41,066
Enceyek bistînin.
Em ê di şahiyê de bifroşin.

159
00:11:41,068 --> 00:11:43,268
Divê ez bigirim
ons spliff?

160
00:11:43,270 --> 00:11:47,038
Ev zilam heye ku dê bike
li ser tîkê difiroşin. Ji wî re bêje em ê
sibê bidin.

161
00:11:47,040 --> 00:11:48,907
Lê tu çima naçî?

162
00:11:48,909 --> 00:11:52,077
Got tai chi, paşê min
guhdariya koroya, paşê psîkolojî.

163
00:11:52,079 --> 00:11:54,179
Cassie di kîsê de mezin e.

164
00:11:54,181 --> 00:11:57,215
- Heya ku ew birçî nebe.
- Kî dibêje?

165
00:11:57,217 --> 00:11:58,983
her kesî.

166
00:12:02,354 --> 00:12:04,923
Ok, lêxe.
Navê vî xortî çi ye?

167
00:12:06,325 --> 00:12:07,726
Ew hemî li wir e.

168
00:12:16,035 --> 00:12:18,303
Navê vî zilamî ev e?
Twatter dîn?

169
00:12:18,305 --> 00:12:21,539
Ma ew chi te şiyar dike,
zarokê karate?

170
00:12:30,816 --> 00:12:33,451
<i>♪ tu çûyî</i>

171
00:12:33,453 --> 00:12:36,521
<i>♪ lê ez te nêzik hîs dikim</i>

172
00:12:36,523 --> 00:12:42,026
<i>♪ nermbûna destana te</i>
<i>bi awayekî tim li vir e</i>

173
00:12:42,028 --> 00:12:47,332
<i>♪ û ez pê re temaşe dikim</i>
<i>çavên min ên xemgîn</i>

174
00:12:47,334 --> 00:12:53,371
<i>♪ zanim ku ez ne biaqil im</i>
<i>gava ku tu min bihêlî</i>

175
00:12:53,373 --> 00:12:56,040
<i>♪ tu ji min dûr î</i>

176
00:12:56,042 --> 00:12:59,210
<i>♪ û nobedariya min xwar e</i>

177
00:12:59,212 --> 00:13:04,082
<i>♪ Ez dixwazim bibihîzim ku tê gotin</i>
<i>ew ê qet bi awayekî ji hev veneqetin</i>

178
00:13:04,084 --> 00:13:10,155
<i>♪ tenê ji min bêtir hez bike</i>
<i>û ez teqez dizanim</i>

179
00:13:10,157 --> 00:13:16,127
<i>♪ ku ez tenê ne dîdar im</i>
<i>gava ku tu min bihêlî</i>

180
00:13:16,129 --> 00:13:21,299
<i>♪ û gava ez bi tenê bim</i>
<i>Ez difikirim ku ez çiqas bêriya te dikim</i>

181
00:13:21,301 --> 00:13:27,338
<i>♪ û bêriya rojê dikin</i>
<i>dema ku hûn jî bêriya min bikin</i>

182
00:13:27,340 --> 00:13:32,343
<i>♪ Ez bi tena serê xwe rûniştim û xeyal dikim</i>
<i>ez ê çawa te maç bikim</i>

183
00:13:32,345 --> 00:13:37,515
<i>♪ û tu min dibînî</i>
<i>bi awayê ku ez te dibînim</i>

184
00:13:38,450 --> 00:13:44,022
<i>♪ tu dûr î</i>
<i>dê demekê biçe</i>

185
00:13:44,024 --> 00:13:49,060
<i>♪ Ez li tîrêjek rojê digerim</i>
<i>cihê ku ez dibînim te dikenî</i>

186
00:13:49,062 --> 00:13:52,297
<i>♪ û divê ez biçim</i>

187
00:13:52,299 --> 00:13:57,836
<i>♪ ji kûr ve ez dizanim</i>

188
00:13:57,838 --> 00:14:00,839
<i>♪ ku ez tenê ne dîdar im</i>

189
00:14:00,841 --> 00:14:06,878
<i>♪ gava tu ji min bihêlî</i>

190
00:14:10,516 --> 00:14:14,452
Ew delal bû, Anthony.
Bi rastî, pir xweşik.

191
00:14:14,454 --> 00:14:19,257
Ez bawer im ku em hez dikin
te di koroya odeyê de heye.

192
00:14:19,259 --> 00:14:20,859
Li hêviya wê ye.

193
00:14:23,495 --> 00:14:24,863
- Merheba.
- Merheba.

194
00:14:24,865 --> 00:14:27,198
Fransiyên min difikirin
tu bi rastî xweş î, ya?

195
00:14:27,200 --> 00:14:29,000
- Te... Bibore?
- Fransên min.

196
00:14:29,602 --> 00:14:33,471
Ji ber vê yekê, hûn hîn jî têne
partiya min îşev? Ew ê bibe
ewle eger te kir.

197
00:14:33,473 --> 00:14:36,908
Hin fransî bînin.
Dê û bavê min li xaniyan in.

198
00:14:36,910 --> 00:14:39,544
Em ê tenê çolê biçin
li ser drum'n'bass.

199
00:14:39,546 --> 00:14:44,382
Piştî 8.30, ji ber ku miriam
divê ji vegere
resîtala wê ya çeloyê.

200
00:14:44,384 --> 00:14:46,150
- Bê pirsgirêkê.
- Çend fransî bîne.

201
00:14:47,420 --> 00:14:49,420
- Ez ê bê guman.
Paşê ezê te bibînim.

202
00:14:51,590 --> 00:14:54,459
We Cassie dît?
Ew tê, rast?

203
00:14:54,461 --> 00:14:56,895
Ji bo Mesîh, michelle!

204
00:14:56,897 --> 00:15:00,465
Ji wê re bêje ku em ji hev cuda bûne
û hemî çîçek
wotsits ew dikare bixwe.

205
00:15:00,467 --> 00:15:04,302
Ez diçim psîkolojiyê.
Ez ê werim te bikim
bi motora efsûnî.

206
00:15:04,304 --> 00:15:08,072
Te bataryayên nû hene?
Xweşik. Ji bo firîna super wê germ bikin.

207
00:15:08,074 --> 00:15:10,341
Hûn! Tu, kuro.

208
00:15:12,144 --> 00:15:14,579
- Karê te li vir çi ye?
- Hevpeyvîn.

209
00:15:14,581 --> 00:15:18,116
Ev dibistanek hemî keçan e.
Divê tu li ku bî, lawo?

210
00:15:18,118 --> 00:15:25,089
Û hûn difikirin
tenê dikarin li vir bimeşin û
accost xanim, hûn?

211
00:15:25,091 --> 00:15:27,592
Ez ji bo guhdarîkirinê bûm
koroya odeya bajêr,

212
00:15:27,594 --> 00:15:31,262
Bersiva hewcedariyek tê dîtin
ji bo parçeyên mêr zêdetir, mêr.

213
00:15:31,264 --> 00:15:32,697
Navê min birêz Griffiths e,

214
00:15:32,699 --> 00:15:35,300
Ez serê fransî me
û wekî "birêz" tê gotin.

215
00:15:36,168 --> 00:15:40,104
Ma ew jî hîn dikin
tu fransî di wê teknîkê de
zanîngehê tu beşdarî?

216
00:15:40,106 --> 00:15:43,574
Û hûn çi dibêjin
mamosteyê te yê fransî?

217
00:15:45,444 --> 00:15:46,611
Pierre.

218
00:15:48,315 --> 00:15:51,983
Hûn! Were vir!
Ez dixwazim navê te bizanim.

219
00:15:51,985 --> 00:15:53,751
Were vir kengê
Ez bi te re dipeyivim!

220
00:15:53,753 --> 00:15:58,289
Ez ê te ragihînim zanîngehê,
tu biçûkê hevpar!

221
00:15:58,291 --> 00:16:01,092
Hey, ez im.
Erê, te ew dît?

222
00:16:02,661 --> 00:16:05,663
Ez wisa difikirim. Nizanim, deng.

223
00:16:05,665 --> 00:16:07,365
Bi tevahî xerîb e, ok?

224
00:16:07,367 --> 00:16:10,201
<i>Eleqedar nakim ku xuya bike</i>
<i>ecêb, sid. Bi ser bikeve!</i>

225
00:16:10,203 --> 00:16:12,103
Baş e.

226
00:16:27,619 --> 00:16:29,787
Min ji te re got, Tony,
Ez lê dikim.

227
00:16:29,789 --> 00:16:31,556
<i>- sid, tu li wir î?</i>
<i>- Ax!</i>

228
00:16:31,558 --> 00:16:33,491
Ma tu 2.30ê min î?

229
00:16:33,493 --> 00:16:35,426
- <i>Sîd?</i>
<i>- Silav, dayê.</i>

230
00:16:35,428 --> 00:16:37,462
- Li vir ji bo alicia?
- Ez ê vegerim.

231
00:16:37,464 --> 00:16:39,364
Werin hundur, ji bo xatirê Mesîh.

232
00:16:39,366 --> 00:16:40,798
- <i>Tu li ku yî?</i>
<i>- Zanîngeh.</i>

233
00:16:40,800 --> 00:16:44,068
Cîran qirdikin
bi kamerayên dîjîtal.

234
00:16:44,070 --> 00:16:46,404
Divê ez biçim.
Ez bi kesî re napeyivim.

235
00:16:46,406 --> 00:16:47,472
Divê ez biçim.

236
00:16:47,474 --> 00:16:48,806
Alicia?!

237
00:16:48,808 --> 00:16:51,409
- Ez diçim fransî.
- Li vir xortê gêjkê biçûk!

238
00:16:51,411 --> 00:16:53,311
- Paşê bi te re bipeyivim.
- Ew yê te ye?

239
00:16:56,081 --> 00:16:58,116
Merheba.

240
00:16:58,118 --> 00:17:00,184
Li vir ji bo min
sêyek qeza?

241
00:17:04,289 --> 00:17:05,523
Pirsgirêka mezin?

242
00:17:05,525 --> 00:17:07,725
- Karekî qeşeng bike, kenî.
- Li te bixapîne.

243
00:17:07,727 --> 00:17:08,826
- Cejn çawa derbas bû?

244
00:17:08,828 --> 00:17:10,762
- Şewq. ya Falirakiyê
ber bi jêr ketin.

245
00:17:10,764 --> 00:17:15,666
Crap hotel. Çar stêrk tê wateya
niha tiştek nîne. Tiştekî qeşeng.

246
00:17:15,668 --> 00:17:17,035
Emê hev bibînin.

247
00:17:18,437 --> 00:17:20,304
Pirsgirêka mezin, evîn?

248
00:17:20,306 --> 00:17:22,473
<i>li vir ew tê, dîkê salê.</i>

249
00:17:22,475 --> 00:17:24,809
<i>kî dê bêje</i>
<i>ew em nikarin herin?</i>

250
00:17:24,811 --> 00:17:26,244
Devê xwe bigire. Li vir ew tê.

251
00:17:26,246 --> 00:17:28,679
Te çi dikir
li bircên poshville, e?

252
00:17:28,681 --> 00:17:34,118
Ew keç nakin
fickety fick with town
qemerên wek te.

253
00:17:34,120 --> 00:17:36,754
Ne girîng e ku hûn dikarin çi bikin
bi masûlkeyên xwe.

254
00:17:36,756 --> 00:17:41,492
Ez dibêjim ev dinya dirêj dibe
dûrî vê qada xewnan.

255
00:17:41,494 --> 00:17:44,662
- Û ez dixwazim wê dinyayê bibînim.
- Ew li ser çi ye?

256
00:17:44,664 --> 00:17:47,231
Ew şîretan dike.
Referanseke edebî ye.

257
00:17:47,233 --> 00:17:50,735
- Tu dibêjî shakespeare û şêt?
- <i>Çêbara Dawsonê.</i>

258
00:17:50,737 --> 00:17:53,137
Ez nizanim ew çi ye,

259
00:17:53,139 --> 00:17:56,207
Lê heke hûn dixwazin
jiyana xwe xera bikin
temaşekirina televîzyonê...

260
00:17:56,209 --> 00:17:57,308
- Tu televîzyonê temaşe nakî?

261
00:17:57,310 --> 00:17:59,377
- Na, ez televîzyonê nabînim,
mejî-mirin.

262
00:17:59,379 --> 00:18:03,181
Ma hûn nikarin bifikirin
tiştek çêtir e
xwe xweş bikin?

263
00:18:03,183 --> 00:18:07,151
- Wek?
- Wek... Heban.

264
00:18:08,888 --> 00:18:10,788
- Ew e?
- Na.

265
00:18:13,258 --> 00:18:14,325
Shagging.

266
00:18:14,327 --> 00:18:16,394
- Çandî.
- Oh, erê.

267
00:18:16,396 --> 00:18:22,200
Tu tijî şêt î. Kesî nîne
ê te bi a
dîk ew piçûk.

268
00:18:22,202 --> 00:18:24,469
<i>divê ew dernexista.</i>

269
00:18:24,471 --> 00:18:27,338
Ew strip poker bû,
tu dixwazî ez çi bikim?

270
00:18:27,340 --> 00:18:30,908
Te jî ne dilîst!
Divê hûn nebin
ew derxist, chris.

271
00:18:30,910 --> 00:18:33,611
Ji ber ku hûn pir in
komek pisîkên weha.

272
00:18:33,613 --> 00:18:36,848
Êdî bes e.
Ji ber ku divê biçin
me psîkolojî girt.

273
00:18:36,850 --> 00:18:40,284
- Em naxwazin bêriya angie bikin.
- Hûn ê werin vê partiyê?

274
00:18:40,286 --> 00:18:42,854
- Ax, ez nikarim mêro.
- ez jî na.

275
00:18:42,856 --> 00:18:44,722
- Me ji te re got!
Şev gay derket.

276
00:18:44,724 --> 00:18:50,895
Em ne hewce ne. Ya bajêr
şuştin, mîna yekî çandin
li Lîtyayê.

277
00:18:50,897 --> 00:18:53,631
Oh, Mesîh.
Sid aniha yek onsan distîne.

278
00:18:53,633 --> 00:18:55,800
Gazî wî bikin.
Hûn ê pir zêde bibin.

279
00:18:59,505 --> 00:19:00,571
Sid?

280
00:19:01,473 --> 00:19:02,573
Bersiv bike, tu twat!

281
00:19:09,348 --> 00:19:13,618
<i>♪ tu dixwazî ku tu dikarî</i>
<i>min vegere</i>

282
00:19:13,620 --> 00:19:17,288
<i>♪ û her û her bêaqilê te be...</i>

283
00:19:17,290 --> 00:19:20,458
Divê ez li ser wan bimeşim
bi xeletî niha.

284
00:19:21,393 --> 00:19:23,194
Ma hûn kokek an tiştek dixwazin?

285
00:19:24,763 --> 00:19:28,399
Na, hûn difikirin ku ew ê dirêj bimîne?

286
00:19:28,401 --> 00:19:30,668
Ne carek ez ketim hundir
hemû hejandin.

287
00:19:30,670 --> 00:19:33,604
- Na, mebesta min ew bû
xortê ku ez hatim dîtina min.

288
00:19:33,606 --> 00:19:35,206
- Ma dîn?

289
00:19:35,208 --> 00:19:38,242
Bêbawer. Ma ew... Ma ew
navê wî yê rast?

290
00:19:38,244 --> 00:19:39,877
Oh, erê.

291
00:19:46,251 --> 00:19:48,653
Tu dizanî çi,
Ez difikirim ku ez ê paşê vegerim.

292
00:19:48,655 --> 00:19:53,257
Başe. Tenê nenêre.
Ew ji kesên dinêre hez nake.

293
00:19:53,259 --> 00:19:55,960
- Rast.
- Ew hesas e, tu dizanî.

294
00:19:55,962 --> 00:19:59,597
Tenê li wê nenêre.

295
00:19:59,599 --> 00:20:01,332
Li...

296
00:20:01,334 --> 00:20:02,400
Li çi?

297
00:20:03,335 --> 00:20:04,569
Slav!

298
00:20:04,571 --> 00:20:08,973
Min bêhêvî kir
bi qezayê zû were malê!

299
00:20:11,277 --> 00:20:15,279
Sid, xatirê Mesîh,
dopê nekirin.
Kes nayê.

300
00:20:15,281 --> 00:20:16,847
Em wezîfeyê radikin.

301
00:20:16,849 --> 00:20:23,020
Û sid, xwe hilde
peyamên, tu mitleq
û dûvika jêrîn derdixin.

302
00:20:29,661 --> 00:20:30,795
Oh, vê bike.

303
00:20:36,969 --> 00:20:39,637
-Tu li min dinêrî?
- Na, qet nabe.

304
00:20:39,639 --> 00:20:44,475
- Erê, tu dîn î?
- Wekî elmasê bineqişe.

305
00:20:47,312 --> 00:20:48,579
Maddison twatter...

306
00:20:50,482 --> 00:20:51,983
..Phd.

307
00:20:57,256 --> 00:20:58,789
Pirsgirêkek we heye?

308
00:20:58,791 --> 00:21:00,958
Na, na, na.

309
00:21:00,960 --> 00:21:04,695
Erm, hingê hûn doktor î?

310
00:21:06,331 --> 00:21:10,901
- Kê got?
- Belê, tiştê ph... D.

311
00:21:10,903 --> 00:21:15,740
Erê, erê, hûn dikarin wiya bibêjin.
Hûn dikarin bêjin, erm,
bedew... Mezin...

312
00:21:17,309 --> 00:21:20,344
..Dîk.

313
00:21:20,346 --> 00:21:22,747
Yeah!

314
00:21:23,949 --> 00:21:25,516
Kîjan?

315
00:21:25,518 --> 00:21:27,285
Kîjan?

316
00:21:27,287 --> 00:21:29,887
- Doktor, dîk pir mezin.
Kîjan?

317
00:21:29,889 --> 00:21:31,355
- Herdu?

318
00:21:32,624 --> 00:21:35,359
Ez hej te dikim.

319
00:21:35,361 --> 00:21:38,529
Çi ye, zarok?
Yanî tu dixwazî...

320
00:21:40,299 --> 00:21:44,001
- Ma tu dixwazî razî bibî?
- Ha? te çawa kir?

321
00:21:44,003 --> 00:21:45,503
Yanî ez...

322
00:21:45,505 --> 00:21:50,941
Na, na. Ez digerim, erê
ji bo ku dibe ku hinek spliff.

323
00:22:01,553 --> 00:22:04,055
-Tu henek dikî?
- Qetiyen na.

324
00:22:04,057 --> 00:22:05,356
- Hinek pere nîşanî min bide.

325
00:22:05,358 --> 00:22:07,425
-Raste, baş...
Tiştekî wisa ye.

326
00:22:07,427 --> 00:22:11,395
Ji ber ku kesek wisa got
dibe ku ez bikaribim tiştan bigirim,

327
00:22:11,397 --> 00:22:13,597
Û bidin, mîna ...

328
00:22:15,100 --> 00:22:17,868
- ..Piştre?
- Wey.

329
00:22:17,870 --> 00:22:22,907
Şertên krediyê.
Ew bi tevahî felq e
êrîşa shark li wir, rast?

330
00:22:22,909 --> 00:22:26,077
Ez baş fêm dikim.
Ka em tenê ji bîr bikin...

331
00:22:26,079 --> 00:22:30,114
Na, lêxe. Ew lîstika te ye,
heke hûn dixwazin wê bilîzin.

332
00:22:30,982 --> 00:22:32,483
Ma hûn dixwazin bilîzin?

333
00:22:34,920 --> 00:22:37,088
Erê, erê... Erê.

334
00:22:38,690 --> 00:22:42,526
Erm, çawa li ser an
ons spliff?

335
00:22:42,528 --> 00:22:43,828
Sê onsan ew e.

336
00:22:43,830 --> 00:22:48,933
Na, na,
onsek ... Ji... Spliff.

337
00:22:48,935 --> 00:22:51,402
Sê kîlo.

338
00:22:51,404 --> 00:22:56,807
Ew 300 £ krediya hêsan e,

339
00:22:56,809 --> 00:23:02,613
Ji ber vê yekê we heye
48 saet... Ji bo min bidin.

340
00:23:15,060 --> 00:23:16,427
Te gog hene?

341
00:23:18,563 --> 00:23:19,897
Yeah.

342
00:23:32,477 --> 00:23:36,914
Ez tenê kontrol dikim, ji ber
topên te kemîna te ne.

343
00:23:39,718 --> 00:23:43,587
- Te ez girtim?
- Erê.

344
00:23:43,589 --> 00:23:45,990
"piştî demê,
înkar, hêrs û bazar

345
00:23:45,992 --> 00:23:47,825
Dê rê li ber depresyonê bide."

346
00:23:47,827 --> 00:23:50,995
"Di vê qonaxê de, hest
windabûna hestyarî zêde dibe

347
00:23:50,997 --> 00:23:53,531
Û dibe ku bêtehemûl xuya bike."

348
00:23:53,865 --> 00:23:56,467
"Di vê qonaxê de,
hestên kêmbûna xwebaweriyê

349
00:23:56,469 --> 00:23:58,135
Û bêhêvîbûn gelemperî ye."

350
00:23:58,137 --> 00:24:02,940
"Lê ew ê di dawiyê de
rê bidin qonaxa dawî
ya qebûlkirinê...

351
00:24:03,809 --> 00:24:07,211
..Fêmkirinek ku
çi winda bûye
nikare vegere,

352
00:24:07,213 --> 00:24:10,147
Û jiyan dikare berdewam bike,
her çend ew cûda be."

353
00:24:10,149 --> 00:24:13,150
ey xwedê!

354
00:24:21,159 --> 00:24:22,960
"û rêwîtiyek temam e."

355
00:24:26,898 --> 00:24:29,166
Êdî mamosteyên zanistiya werzîşê tune,
angie.

356
00:24:30,970 --> 00:24:32,269
Dizanim.

357
00:24:34,473 --> 00:24:36,006
- Ne ferq e
wî çiqas mezin e...

358
00:24:36,008 --> 00:24:38,542
- De bigire, chris.

359
00:24:40,612 --> 00:24:42,079
Hûn hemî ji min re pir delal in.

360
00:24:43,549 --> 00:24:49,820
..Kursa te li
heta hefteya bê ji bo
muhlet, eger ew baş e.

361
00:24:49,822 --> 00:24:52,957
Ew girîng e
ji bo xala beşa min,

362
00:24:52,959 --> 00:24:54,859
Tu dizanî...

363
00:25:12,744 --> 00:25:17,081
Ez dikarim bibêjim ku wî dest pê kir
ez rabim serşokê
an tiştek.

364
00:25:18,884 --> 00:25:20,251
Hûn dikarin?

365
00:25:20,253 --> 00:25:22,853
- Chris, ehmeq!
- Çi? Çi?

366
00:25:27,792 --> 00:25:30,194
- Li kû bûyî?
- Tiştê ku te got dike.

367
00:25:30,196 --> 00:25:32,763
Ez hêvî dikim ku ev hê jî berdewam e.
Ma tu dest avêtiye cas?

368
00:25:32,765 --> 00:25:35,533
- Erê, lê tişt ew e...
- Ecêb. Min perçebûn girt.

369
00:25:35,535 --> 00:25:38,035
Ma te min nedît
peyamên, tu tit?

370
00:25:50,048 --> 00:25:51,282
Pirsegirêk?

371
00:25:53,753 --> 00:25:55,052
Ji kerema xwe ve.

372
00:26:04,062 --> 00:26:05,696
Tu baş e, angie?

373
00:26:06,965 --> 00:26:09,733
Rojek din, dolarek din, ne?

374
00:26:09,735 --> 00:26:11,602
Erê.

375
00:26:12,837 --> 00:26:14,338
Ez dikarim pirtûkên te hilgirim?

376
00:26:16,074 --> 00:26:22,112
Erê, erê, lê tu nakî
divê her roj bikin, chris.

377
00:26:22,114 --> 00:26:23,380
Ez dikim.

378
00:26:24,617 --> 00:26:26,283
- Ez ê bibim.
- Ne hewce ye...

379
00:26:26,285 --> 00:26:29,987
telefona Angie. Dest ji zengila wê berde,
an jî hûn ê bi min re mijûl bibin.

380
00:26:29,989 --> 00:26:32,256
- Bihêle ez bibim.
- Erê, chris miles li vir.

381
00:26:32,258 --> 00:26:34,124
hevala Angie.

382
00:26:34,126 --> 00:26:37,294
Hevalên wê hene, hûn dizanin
tiştê ku ez dibêjim, tu biçî.

383
00:26:37,296 --> 00:26:41,865
Rast. Erê, erê, ez ê bibim
ders di roja pêncşemê de.

384
00:26:41,867 --> 00:26:45,102
Ma hûn dibêjin
Ez dikarim dirêjkirinê bikim?

385
00:26:45,104 --> 00:26:51,375
Yeah. Dengê wê nede
dîsa... Bell dawiya!

386
00:26:53,144 --> 00:26:54,244
Wî ji hev veqetandin.

387
00:26:55,647 --> 00:26:59,149
Rast. Ez ne bawer im
divê tu...

388
00:27:04,689 --> 00:27:05,756
Spas, chris.

389
00:27:07,225 --> 00:27:09,627
Kêfxweşî hemî ya min e, angie.

390
00:27:10,795 --> 00:27:12,329
Ka em?

391
00:27:22,842 --> 00:27:28,679
Yeah. Ew partiya Abigail e.
Û divê em bifroşin
pîvazek dopê.

392
00:27:28,681 --> 00:27:30,280
Min dixwest bi te re bipeyivim...

393
00:27:30,282 --> 00:27:32,282
Ji ber vê yekê, em ji wan re dibêjin, wekî,

394
00:27:32,284 --> 00:27:35,386
Halusînojen a mongolî
an tiştek.

395
00:27:35,388 --> 00:27:37,888
Ew hemî pir tarî ne,
dibe ku ew tenê wê bikirin.

396
00:27:37,890 --> 00:27:40,357
- Binêre, mesele ev e.
- Tony!

397
00:27:41,993 --> 00:27:43,394
- Hey.
- Hey.

398
00:27:53,072 --> 00:27:57,975
Nahatin. Û sid divê bifroşe
an jî ew bi firoşkarê xwe re di nav de ye.

399
00:27:57,977 --> 00:28:00,044
Bisekine, "bazirganê min"?

400
00:28:00,046 --> 00:28:03,480
Herçî, min Cassie anî.
Cassie, sid tê bîra te, rast?

401
00:28:03,482 --> 00:28:08,919
Erê, wey, delal... Na.
Lê ez hez dikim ku tu yî
funny-digerin.

402
00:28:08,921 --> 00:28:12,089
Ew xweş e. Wek, wow, mêr.

403
00:28:12,091 --> 00:28:14,124
- Derman çawa ye
diçin, Cassie?

404
00:28:14,126 --> 00:28:19,129
Ez cilê spî li xwe dikim
û niha ez dikarim mast bixwim,

405
00:28:19,131 --> 00:28:20,964
Fîncan-şorbe û nok niha.

406
00:28:22,200 --> 00:28:24,935
Ger bihêlin ez ne nexweş im
bi pisîkan re bilîzin.

407
00:28:24,937 --> 00:28:27,404
Erê, ew mîna ...

408
00:28:28,506 --> 00:28:32,176
..Rojên tarî, tu dizanî?

409
00:28:33,845 --> 00:28:35,345
Belê, ew teşwîq e.

410
00:28:35,347 --> 00:28:38,215
Oh, spas. Tu pir xweş î.

411
00:28:39,250 --> 00:28:44,855
Cass, Cass, Cass! Sid dê bibe
îşev li te digerin.

412
00:28:44,857 --> 00:28:47,758
- Oh, tu? Wow!

413
00:28:47,760 --> 00:28:50,027
- Û sid a
tevahiya çenteyê derman.

414
00:28:50,029 --> 00:28:53,230
Wow! Pir xweş e.

415
00:28:54,265 --> 00:28:56,867
Û ez bet dikim ku hûn ê nebin jî
bike ku ez tiştekî bixwim.

416
00:28:58,002 --> 00:29:00,871
- Na na.
- Spas dikim.

417
00:29:03,942 --> 00:29:07,311
Rast, mezin. Ka em herin hundur
û vê îsotê biguherîne,
paşê, erê?

418
00:29:07,313 --> 00:29:10,080
Ew sê kîlo ye.

419
00:29:10,082 --> 00:29:12,116
Min sê kîlo girt.

420
00:29:19,157 --> 00:29:22,893
- Silav, abi.
- Tony! Têhezkir.

421
00:29:22,895 --> 00:29:25,462
- Û ev divê fransî te bin.
- Bibore?

422
00:29:25,464 --> 00:29:28,332
Erê, ev michelle ye,
cassie û sid.

423
00:29:28,334 --> 00:29:31,435
- Super.
-Wey tu delal î.

424
00:29:31,437 --> 00:29:33,370
Yekemxweş.

425
00:29:33,372 --> 00:29:36,039
Aşxane li ku ye?
Ez dixwazim metbexê bibînim.

426
00:29:36,041 --> 00:29:38,075
Ji wir derbas dibe. Were hundur.

427
00:29:38,077 --> 00:29:39,143
Cheers.

428
00:29:44,182 --> 00:29:45,816
Ax... Pêlav.

429
00:29:45,818 --> 00:29:48,986
Tenê ew mamik hebû
ev xalîçe ji Îranê hatiye anîn.

430
00:29:48,988 --> 00:29:51,955
Divê em wisa bin,
ewqas bi pile baldar.

431
00:29:51,957 --> 00:29:54,992
- Rast e, erê, bê guman.
- Bibore.

432
00:29:54,994 --> 00:29:56,827
bê pirsgirêkê.

433
00:30:02,233 --> 00:30:03,901
Ma ez dikarim ji we re rûmek bistînim?

434
00:30:03,903 --> 00:30:07,337
Ez ditirsim ku em berevajî bibin
ken li ser wê. Ma ew ne ewle ye?

435
00:30:07,339 --> 00:30:10,340
Mmm, em ji rum punch hez dikin,
em ne, chelle?

436
00:30:13,244 --> 00:30:14,511
Yekemxweş.

437
00:30:16,314 --> 00:30:18,916
Her kes, ev tony e
û hevalên wî.

438
00:30:18,918 --> 00:30:22,219
Tony, ev sarah e,
josh, sarah,

439
00:30:22,221 --> 00:30:26,290
Maddie, Felicia, Hugo,
sebastian, sarah, sam û sarah.

440
00:30:26,292 --> 00:30:30,127
- Navê te dîsa çi bû?
- Sid.

441
00:30:30,129 --> 00:30:32,596
Sid? Ma ew polonî ye
an tiştek?

442
00:30:32,598 --> 00:30:34,965
Na wesa bawer nakim.

443
00:30:34,967 --> 00:30:37,267
Danuta's polish. Danuta.

444
00:30:39,838 --> 00:30:41,505
Ew îngilîzî nizane.

445
00:30:41,507 --> 00:30:44,241
Lê hûn dikarin bi wê re bipeyivin
bi îtalî an fransî.

446
00:31:01,560 --> 00:31:04,995
- Ew ji te hez dike.
- Oh. Badenoş.

447
00:31:04,997 --> 00:31:10,901
Abi, ez meraq dikim ka tu û
hevalên te dixwazin
tiştek piçûk?

448
00:31:10,903 --> 00:31:14,071
- Tiştek?
-Tu dizanî, hinekî şeng bibe.

449
00:31:14,073 --> 00:31:17,140
Oh, ya, ew ê
ewqas ewle bin, hûn dizanin.

450
00:31:17,142 --> 00:31:19,910
Ecêb. Çend xirecir hene
ya ku dê we bigire ...

451
00:31:19,912 --> 00:31:22,312
Lê em nikarin tiştekî bikşînin
di hice de.

452
00:31:22,314 --> 00:31:27,050
Erê, ji ber ku hevrîşim
wallpaper nû hat
ji Romayê,

453
00:31:27,052 --> 00:31:31,054
Û mummy bi taybetî li ser
bîhn, û em bi tenê ne divê.

454
00:31:32,257 --> 00:31:33,323
Bummer.

455
00:31:33,325 --> 00:31:36,593
Ok, ya.
Ev mc hugo ye li ser deqan,

456
00:31:36,595 --> 00:31:39,329
Û em ê hebin
demeke pir mezin, ya?

457
00:31:39,331 --> 00:31:40,530
yah!

458
00:31:40,532 --> 00:31:45,969
Ji ber vê yekê bila em li ser vê dizîyê bişewitînin
û partî down.

459
00:32:00,385 --> 00:32:02,686
Ma ew ne tiştek e?

460
00:32:02,688 --> 00:32:04,454
Ghetto-style.

461
00:32:04,456 --> 00:32:07,190
Oh, were, Tony!
Ma ev ne tenê qîrîn e?

462
00:32:10,962 --> 00:32:12,062
Were, Tony.

463
00:32:44,062 --> 00:32:47,030
- Merheba.
- Oh, silav.

464
00:32:48,199 --> 00:32:50,000
Ev ewqas, pir xerab e.

465
00:32:50,002 --> 00:32:53,704
Wan xwarinek wusa xweş heye.
Li hemûyan binêre.

466
00:32:55,139 --> 00:32:56,340
Wow.

467
00:32:57,575 --> 00:32:59,710
Rast. Ma hûn birçî ne
an tiştek?

468
00:32:59,712 --> 00:33:03,447
Oh, na. Divê hûn nexwin.

469
00:33:03,449 --> 00:33:05,682
Tenê... Rêz bike.

470
00:33:09,487 --> 00:33:12,522
Wan ew negirtiye
hema hema bi rêkûpêk organîze kirin.

471
00:33:12,524 --> 00:33:13,657
Va.

472
00:33:16,394 --> 00:33:19,329
Her eve. Pir çêtir.

473
00:33:19,331 --> 00:33:21,098
Ez niha xwe nexweş nakim.

474
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Xwînsar.

475
00:33:26,070 --> 00:33:28,438
Ji ber vê yekê ... Ma hûn diçin
paşê min bixapîne?

476
00:33:29,607 --> 00:33:32,542
- Lêborîn?
- Hûn dizanin, wek ku Michelle got.

477
00:33:33,644 --> 00:33:36,279
- Wê got?
- Oh, belê.

478
00:33:39,584 --> 00:33:43,587
Binêre, min ev hemû xirav heye
weed. Ma hûn perçeyek dixwazin
an tiştek?

479
00:33:43,589 --> 00:33:45,622
No.

480
00:33:45,624 --> 00:33:47,624
Ez nikarim.

481
00:33:47,626 --> 00:33:49,259
Te birçî dike.

482
00:33:49,261 --> 00:33:53,830
- Belê, ne xema min e.
- Ez dikim.

483
00:33:56,801 --> 00:33:59,236
Bibore.

484
00:34:06,411 --> 00:34:07,544
Oh.

485
00:34:09,180 --> 00:34:10,347
Wow.

486
00:34:12,717 --> 00:34:16,486
Hûn dikarin bi min re hevaltiyê bikin, erê?

487
00:34:16,488 --> 00:34:18,088
Yeah.

488
00:34:30,102 --> 00:34:34,738
- Her ku şevên mezin ên hevzayendan diçin ...
- Ew ne ewqas mezin e.

489
00:34:34,740 --> 00:34:38,241
Bibore xorto. Min tenê dixwest
ku dinyaya xwe nîşanî te bidim, tu dizanî.

490
00:34:39,510 --> 00:34:41,545
- Bi rastî ez nabim
gay vediguhere.

491
00:34:41,547 --> 00:34:43,580
- Ez jî na. Nexêr.

492
00:34:48,387 --> 00:34:53,757
Pontypoolê me hebû
avabûna polîsan
tîma dansê di hefteya borî de.

493
00:34:54,792 --> 00:34:56,493
Çi teqînek!

494
00:34:57,428 --> 00:34:59,396
- Belê, tenê hebe
ku xeyal bikin ku.

495
00:34:59,897 --> 00:35:01,331
- Tu diçî ku derê?

496
00:35:01,333 --> 00:35:02,799
- Ji bo dîtina wê partiyê.
- Nah

497
00:35:03,668 --> 00:35:06,403
Binêrin, ew zarokên hêja ne.
Hemû xort gay in.

498
00:35:06,405 --> 00:35:09,239
- Erê?
- Ma keç jî gay in?

499
00:35:10,174 --> 00:35:13,210
Binêrin, her kes gay.
Werin em ji vir derxin.

500
00:35:28,260 --> 00:35:29,759
Ez difikirim ku me ew dît.

501
00:35:29,761 --> 00:35:31,928
- boş.
- boş ducar.

502
00:35:31,930 --> 00:35:35,465
tenê pênc saet girt,
çar otobus û du
şûşeyên araqê.

503
00:35:38,736 --> 00:35:41,638
Mirov, vê tiştê kontrol bikin!

504
00:35:41,640 --> 00:35:43,907
- Xweş, mêro.
- Erê.

505
00:35:45,510 --> 00:35:46,710
Ooh, erê.

506
00:35:48,446 --> 00:35:49,813
Jiseravê.

507
00:35:59,557 --> 00:36:01,458
Hey, Tony!

508
00:36:01,460 --> 00:36:06,263
Deng. Aqilê me guhert, mêro.
Mêrê meymûn li vir e!

509
00:36:13,205 --> 00:36:14,371
Wow!

510
00:36:17,742 --> 00:36:21,478
Oh! Wow.

511
00:36:21,480 --> 00:36:24,581
Ev delal e,
delal, delal. Wow.

512
00:36:26,317 --> 00:36:27,651
Wey!

513
00:36:28,553 --> 00:36:30,620
Cassie? Tu baş e?

514
00:36:30,622 --> 00:36:32,289
Rabe vir.

515
00:36:32,291 --> 00:36:35,425
Divê tu,
rabû ser xwe. Wey!

516
00:36:37,461 --> 00:36:39,729
tony, ew pir hov e.
Too wild!

517
00:36:46,003 --> 00:36:49,673
- Wan rakin! Wan rakin!
- Ok.

518
00:37:14,532 --> 00:37:15,932
Fuck!

519
00:37:17,235 --> 00:37:17,534
Ax, şit!

520
00:37:21,806 --> 00:37:24,975
Lêbelê ne baş e, sid. Em ciwanin?

521
00:37:24,977 --> 00:37:28,645
- Çi? Çi ye?
- Tu ji min hez dikî?

522
00:37:28,647 --> 00:37:33,350
- Ez... Bi rastî ez...
- Lê tu bi rastî ji michelle hez dikî.

523
00:37:36,487 --> 00:37:40,290
- Ew nîşan dide?
- Rast e, ev nîşan dide.

524
00:37:40,292 --> 00:37:43,360
Herçi jî, wê ji min re got.

525
00:37:43,362 --> 00:37:45,762
Wê ji te re got?

526
00:37:47,365 --> 00:37:48,565
Oh, bixapîne.

527
00:37:48,567 --> 00:37:54,504
Wê got ku tony nake
bi rêkûpêk jê hez bike, lê tu dikî,

528
00:37:54,506 --> 00:37:57,874
Û ji ber ku ew pir gêj e
ew bi tevahî jê hez dike,

529
00:37:57,876 --> 00:37:59,609
Her çend ew difikire ku tu şîrîn î.

530
00:37:59,611 --> 00:38:03,380
Şêrîn? Ew difikire ku ez şîrîn im.

531
00:38:06,517 --> 00:38:07,951
Ez di nav pir şêt de me.

532
00:38:11,455 --> 00:38:15,025
- Na, tu ne.
- Na?

533
00:38:16,761 --> 00:38:21,531
Yanî tu dê çi
ger her tişt wisa be bike
qij kir, û tu...

534
00:38:22,466 --> 00:38:24,034
..Tenê nizanim çi bikim?

535
00:38:25,469 --> 00:38:28,038
Ez dev ji xwarinê berdidim
heta ku min bibin nexweşxaneyê.

536
00:38:34,111 --> 00:38:36,479
Li wan ewran binêre.

537
00:38:37,615 --> 00:38:39,482
Wow.

538
00:38:43,587 --> 00:38:45,088
Ma hûn dixwazin niha bikin?

539
00:38:46,924 --> 00:38:49,859
- Ha?
- Ez eleqedar nabim.

540
00:38:52,029 --> 00:38:54,097
Lê divê hûn bilez bin.

541
00:38:54,099 --> 00:38:56,433
Çima?

542
00:38:58,002 --> 00:38:59,569
Ji ber ku...

543
00:39:01,605 --> 00:39:03,406
..Min şitlek heb hildan.

544
00:39:04,342 --> 00:39:06,543
Pills? Çi cure hebên?

545
00:39:06,545 --> 00:39:09,612
Oh, hûn dizanin.

546
00:39:11,415 --> 00:39:12,549
Pills.

547
00:39:14,085 --> 00:39:15,552
Cassie?

548
00:39:16,887 --> 00:39:17,954
Cassie.

549
00:39:17,956 --> 00:39:19,689
Oh.

550
00:39:21,025 --> 00:39:22,525
Oh, bixapîne.

551
00:39:28,833 --> 00:39:30,467
Tu qeşengê qeşeng!

552
00:39:35,639 --> 00:39:38,408
Shit! Çi belayê wê ye!

553
00:39:38,410 --> 00:39:40,143
- Ew bi ser hev de ye,
ji bo xatirê.

554
00:39:40,145 --> 00:39:41,544
- Wextê çûyînê ye.

555
00:39:41,546 --> 00:39:43,480
Maxxie, enwar, were!

556
00:39:48,986 --> 00:39:51,054
- Xweş e, chris.
- Partî baş.

557
00:39:52,757 --> 00:39:56,760
Gelî hevalan, em dikarin herin?
Tenê di doza Cassie de
mirin an tiştek.

558
00:39:58,195 --> 00:40:01,197
Hemû şev rêveçûna wan heye
li nexweşxaneya bajêr.

559
00:40:01,199 --> 00:40:02,665
- Ez li wir e
normal wê bigirin.

560
00:40:02,667 --> 00:40:03,800
- Ew kîlometre ye.

561
00:40:04,668 --> 00:40:07,737
- Ez difikirim ku ew ji te hez dike, chris.
- Ewle!

562
00:40:07,739 --> 00:40:14,010
Erê, lê belê, em hene
otobus û taksî tune. Ok?
Em asê mane, erê?

563
00:40:15,913 --> 00:40:17,781
Em erebe didizin.

564
00:40:17,783 --> 00:40:20,483
Dûv re qij bike,
kurê îngilîz, belê?

565
00:40:21,952 --> 00:40:23,052
Erê.

566
00:40:25,489 --> 00:40:27,724
Werin, bibînin
nexweşxaneyek fucking!

567
00:40:27,726 --> 00:40:29,092
- De were, me doktorek divê.

568
00:40:29,094 --> 00:40:31,127
- Ez nikarim bixebitim
ji gears.

569
00:40:31,129 --> 00:40:33,196
- Çêk e
otomatîk, tony.

570
00:40:38,970 --> 00:40:41,604
- Dengê xwe berde!
- Bêhna wê sekiniye.

571
00:40:42,740 --> 00:40:45,108
Ok. Li wir e!

572
00:40:50,514 --> 00:40:51,948
- Ok, zû. Wê bikeve hundir.

573
00:40:51,950 --> 00:40:53,783
- Erê, lê çi
em ji wan re bibêjin?

574
00:40:53,785 --> 00:40:57,086
- Nizanim, îmza bike.
De here, em mecbûr in
erebeyê veşêre.

575
00:40:59,890 --> 00:41:02,659
- De werin, çi ne
hûn li bendê ne?

576
00:41:02,661 --> 00:41:05,228
- Ax, min wisa hebû
xewna delal...

577
00:41:06,230 --> 00:41:07,764
Wow.

578
00:41:23,715 --> 00:41:28,618
Em dikarin hin şikestinan bikin
berî ku hûn werin derxistin
û de-bollocked.

579
00:41:28,620 --> 00:41:31,254
Oh, xweş. Spas, deng.

580
00:41:31,256 --> 00:41:35,158
- Rehet bike. Em ê sibê bifroşin.
- Li ku derê?

581
00:41:35,160 --> 00:41:36,926
Em ê tenê bikin.

582
00:41:36,928 --> 00:41:41,197
Ez ji keştiyan hez dikim.
Ew diçin cihan.

583
00:41:42,299 --> 00:41:45,134
Mîna li ser deryayê
û her tişt.

584
00:41:48,138 --> 00:41:49,939
Tu baş î anwar?

585
00:41:49,941 --> 00:41:53,810
Bêdeng be. Ez nikarim biçim
heke hûn lê digerin.

586
00:41:57,181 --> 00:42:00,149
- Tu digerî, ne?
- na.

587
00:42:06,590 --> 00:42:08,658
- Çermên kê hene?
- Erê, ez. Darvekirin.

588
00:42:10,160 --> 00:42:11,995
Nebêjin we wan negirtiye.

589
00:42:11,997 --> 00:42:14,998
Xemgîniyê rawestînin. Me hebû
hemû bextê me yên îroyîn.

590
00:42:15,000 --> 00:42:16,833
Tu wan têxe hundir
berika pişta te.

591
00:42:16,835 --> 00:42:18,001
- Kengî?
- Were vir.

592
00:42:22,106 --> 00:42:23,606
Va. Erê, min ew girt.

593
00:42:23,608 --> 00:42:26,309
<i>tony!</i>
<i>Tony, tiştekî bike! Tony!</i>

594
00:42:31,081 --> 00:42:32,715
Oh, axîn! Oh, axîn!

595
00:42:47,031 --> 00:42:48,164
Wey xwedê!

596
00:42:55,706 --> 00:42:56,839
Tony!

597
00:42:59,109 --> 00:43:01,811
Ez difikirim ku dikaribû biçûya
gelek xerabtir, ne?

598
00:43:05,816 --> 00:43:07,150
Dope çû!

599
00:43:08,619 --> 00:43:11,254
Bi kêmanî tenduristiya me heye.

600
00:43:11,256 --> 00:43:13,056
Ya girîng ev e.

601
00:43:21,665 --> 00:43:25,602
<i>♪ lingên mirîşkê</i>
<i>scratch out a beat</i>

602
00:43:25,604 --> 00:43:29,305
♪ dema ku serî li erdê dizivirîne

603
00:43:30,741 --> 00:43:35,311
<i>♪ li pariyek goşt digerim</i>

604
00:43:35,313 --> 00:43:38,848
<i>♪ û li eiderdown razê</i>

605
00:43:46,357 --> 00:43:52,195
<i>♪ Min mîlyon mîl meşiyam</i>

606
00:43:55,366 --> 00:43:58,401
<i>♪ Min mîlyonek din jî gerand...</i>

607
00:43:58,403 --> 00:44:02,672
Ji bo xatirê Xwedê,
tu çi dikî mirîam?

608
00:44:02,674 --> 00:44:05,341
Çima hûn mecbûr in
ewqas zû rabe?

609
00:44:05,343 --> 00:44:07,110
Tenê amade dibin.

610
00:44:07,112 --> 00:44:10,380
Her kes dê bifikire ku hûn dixwazin
cîran ku te bibînin.

611
00:44:11,715 --> 00:44:13,149
Tu min dibihîsî, jin?

612
00:44:15,252 --> 00:44:16,419
Belê delal.

613
00:44:20,257 --> 00:44:22,992
- Tony.
- Belê sid.

614
00:44:23,894 --> 00:44:25,395
Chris û ew keçika polonî.

615
00:44:25,397 --> 00:44:29,065
Ji erebeyê daketin
li nexweşxaneyê, rast?

616
00:44:29,067 --> 00:44:32,402
Yanî ew derketin
ber bendergehê, erê?

617
00:44:34,438 --> 00:44:35,705
Yeah.

618
00:44:37,441 --> 00:44:39,042
Yeah.

619
00:44:40,244 --> 00:44:41,377
Yeah.

620
00:44:46,850 --> 00:44:48,251
Wê demê tu hîn jî keçik î?

621
00:44:50,154 --> 00:44:51,454
Yep.